英语·音频版
去商场购物的时候，尤其是买一些入口的产品像饮料食品，大家拿到东西往往都要先看一下生产日期和保质期，这是个很好很重要的习惯，可以避免买到过期产品。
国内产品的标识比较容易辨认，多是以中文的形式标注在包装上或者告诉你在什么地方，比如底部或者瓶盖上。
而一些进口产品或者国外邮购的产品，往往只有外文标识，如果留意的话，在人们平时关注的大约位置，可能会发现有“EXP”字样的标注，有的朋友对此可能有些疑惑，这到底是生产日期还是保质期呢？
吉米老师来为大家答疑解惑~~
“EXP”可以理解为我们平常所说的保质期，但它表示的是一个时间点。
中文的保质期在时间点之外有不少标注的是时长，比如“ 6 个月”，“ 1 年”。
国外的产品包装一般不单独列出保质期时长，而是用“EXP”表示，它是“expiry date”或“Expiration date”的缩写，实际上指的是产品“到期日期”，“失效日期”或“保质期至”，表示该产品在特定条件下，能够保持其原有品质和安全性的最后日期。一旦过了这个日期，产品可能就不再适合使用或消费，因为无法保证保持最初的品质或者安全性了。
比如EXP 07/24代表保质期最后时间是 2024 年 7 月，过了这个时间这个产品就过期了不能再使用了。
吉米老师提醒大家：歪果仁年月日的写法和我们是相反的，他们的顺序是日月年。
对“EXP”日期的关注对保障个人健康十分重要。尤其是食品和药品的“EXP”，过期可能不仅意味着食品的营养价值下降，药品的治疗效果减弱，甚至产生有害物质，危害身体健康，朋友们一定要避免食用和使用。
例句
这个胶卷已过了有效期。
这酸奶的有效期到11月20日。
生产日期
生产日期是人们关注的另一个重要标识，它往往和保质期在一起，并且多在其上方。
它的英文标注常见的有三个：
比如MFG 01/07/24即生产日期：2024 年 7 月 1 日。
任何正规的商品都是有生产日期和保质期的，没有这两个那么就不是正规商品。
例句
这个产品的生产日期印在包装上。
如果您想知道生产日期，我可以通过序列号帮您找到。
保质期其他说法
除了EXP之外，英文的保质期还有其他一些相关表达方式，在有些产品上面也可能看到，跟吉米老师一起来看~~
1.used-bydate
有效期，保存期，最晚食用(使用)日期。
是指食品或其他消费品应在此日期之前使用或食用的日期。常见于容易腐败的食物，如鲜牛奶、沙拉、寿司，以及药品、保健品和婴儿奶粉。
例句
餐厅不得不扔掉很多食物，因为已经过了保质期。
请在购买牛奶之前检查包装上的使用日期。
2.best-beforedate
最佳食用期限，最佳保质期，保质期。
英式英语。指如果食品还没有打开过，且保存方式正确，在这个期限内它不仅安全，且营养和风味都是妥妥的巅峰水准，日期过了也可以吃，但是风味不是最佳。多用于冷冻、干货或罐头食品。
例句
检查一下密封化合物的最佳使用日期。
公司的新机器可以在包装上打印出保质期。
3.sell-by date
保质期,最迟销售日期。
这类标法在韩国比较常见。指的是商品上标明的“出售截止日期，保质期”。
例句
这牛奶已经过了销售期限。
别买过了销售期的商品。
4.shelflife
货架期，保存期，保质期。
表示商品（尤其是食品）在变质之前保存在商店或者家里的时长。
例句
新鲜水果的保质期很短。
智慧没有保质期。
date相关常见习语
上文多次出现的date大家应该比较熟悉，它除了表示“日期”和“约会”，它还可以指“年份”和“时间”。它有很多相关的动词短语及习语，跟吉米老师一起来学习一下吧~~
1.set a date
安排约会，选定日期，确定日期，定个日子
例句
他们还没有确定婚期。
我们得为下次会议定个日期。
2.up to date
现代的；最近的；新式的
例句
我们的电脑是最先进的。
她让他知道最新的情况。
3.out of date
过时的，过期的，陈腐的，缺乏新信息的
例句
他的思想落伍了。
Her dress was out of date.
她的衣服不时兴了。
4.date back
追溯，开始于
例句
马拉松可以追溯到何时？
我家有个花瓶，据说是从明代传下来的。
5.to date
迄今，到目前为止
例句
这也许是他迄今最好的小说。
警察迄今没抓到逃犯。
6.have a date with sb
与某人约会
例句
我知道今晚你和玛丽有约会。
我和男朋友已经有约了。
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
这句话怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~